Comprendre, c'est pardonner. Staël Madame de

فهمیدن، بخشیدن است . استال مادام دو




La littérature romantique est la seule qui puisse exister et se vivifier de nouveau; elle exprime
notre religion; elle rappelle notre histoire . Staël Madame de
ادبیات رومانتیک تنها چیزی است که می تواند وجود داشته باشد و دوباره بوجود اید  این ادبیات مذهب مارا بیان می کند و تاریخ مارا یاداوری می نماید . استال مادام دو




J'ai assez vécu pour voir que différence engendre haine . Staël Madame de

من به اندازه ی کافی زندگی کرده ام که بدانم تفاوتها باعث نفرت می شود . استال مادام دو




Oui et non sont les mots les plus courts et les plus faciles à prononcer et ceux qui demandent le plus d'examen. Talleyrand-Périgord Charles Maurice de

آری و خیر کوتاهترین و اسانترین کلمات هستند وکلماتی که بیشتر از همه احتیاج به بررسی دارند . تالی راند پریگورد شارلز موریس




Soyez polie même si on se moquent de vous. Orod le grand

ادب خویش را هیچ گاه فرو مگذار ، با وجود آنکه مورد ریشخند باشی ! . ارد بزرگ




L'injustice est une mère qui n'est jamais stérile et qui produit des enfants dignes d'elle. Talleyrand-Périgord Charles Maurice de

بی عدالتی  مادری است که هرگز نازا نمی شود و فرزندان همانند خودش را بوجود می آورد . تالی راند پریگورد شارلز موریس




Un bon mariage serait celui d'une femme aveugle avec un mari sourd . Montaigne

یک ازدواج خوب ازدواجی است که در آن زن کور و مرد کرباشد . مونتین




Les gens qui ont peu d'affaires sont de très grands parleurs: moins on pense, plus on parle. Montesquieu Charles de Secondat, baron de

افراد کم کار پر حرف هستند هرچه کمتر فکر کنند بیشتر حرف میزنند . منتسکیو شارل




Il ne faut jamais imposer à un enfant sa profession du futur. Il faut lui apprendre à admirer les gens et à agir poliment envers eux. En ayant ces caractéristiques, il sera toujours le centre d'attention et vous serez heureux. Autrement, aucun métier ne peut donner de satisfaction ni à lui ni à vous. Orod le grand

هرگز به کودک خویش نگویید پیشه آینده اش چه باشد همواره به او ادب و ستایش به دیگران را آموزش دهید چون با داشتن این ویژگیها همیشه او نگار مردم و شما در نیکبختی خواهید بود و اگر اینگونه نباشد هیچ پیشه ای نمی تواند به او و شما بزرگواری بخشد . ارد بزرگ




J'ai toujours vu que pour réussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou et être sage.

من همیشه دیده ام که برای موفقیت در دنیا باید به ظاهر دیوانه  و لی عاقل بود. منتسکیو شارل




Adieu! je crois qu'en cette vie Je ne te reverrai jamais. Dieu passe, il t'appelle et m'oublie; En te perdant je sens que je t'aimais. Musset Alfred de

خداحافظ  ! من فکر می کنم که درین زندگی هرگز تو را دوباره نخواهم دید. خداوند ترا صدا میزند ومرا فراموش می کند، با از دست دادن تواحساس می کنم که تورا دوست میداشتم. موسه الفرد  دو




Amour est le grand point, qu'importe la maîtresse? Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse? Musset Alfred de

عشق امتیاز بزرگی است چه اهمیتی دارد معشوقه ؟  چه اهمیتی دارد پیاله، اگر مست  عشق باشیم . موسه الفرد دو




On ne badine pas avec l'amour. Musset Alfred de

باعشق شوخی نمی کنند . موسه الفرد دو




Le coeur d'un homme d'État doit être dans sa tête Musset Alfred de
Dans les révolutions, il y a deux sortes de gens: ceux qui les font et ceux qui en profitent. Napoléon I

در انقلابات مردم بدو دسته تقسیم میشوند انهاییکه انقلاب می کنند وانهاییکه از انقلاب بهره میبرند. ناپلئون اول




Un enfant qui accepte sa faute sans qu'on le lui demande, est en train d'expérimenter les premiers pas d'un héro. Orod le grand

کودکی که گناه خویش را بدون پرسش ما به گردن می گیرد در حال گذراندن نخستین گام های قهرمانی است . ارد بزرگ




L'espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m'est resté! .Nerval Gérard de

امید همانند رویا  گریخت تنها  عشق برایم مانده است. نروال جرارد




On a remarqué que de tous les animaux, les femmes, les mouches et les chats sont ceux qui passent le plus de temps à leur toilette. Nodier Charles

به این نتیجه رسیده اند که زنان ، مگسها ، و گربه ها موجوداتی  هستند که بیشتر از همه وقتشان را به نظافت خود می پردازند. نودیه شارل




Le temps a laissé son manteau De vent, de froidure et de pluie, Et s'est vêtu de broderie, De soleil luisant, clair et beau. Orléans Charles d'

زمان پالتوی باد سرماو باران را کنار گذاشت و لباسی از گل، خورشید درخشان ،روشن و زیبا بتن کرد اورلان شاردو




Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages: que je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche. Montaigne

در پاسخ به انهایی که دلیل مسافرتهایم را میپرسند جواب من اینست  که من میدانم ازچه میگریزم ولی نمیدانم در جستجوی چه هستم . مونتین




Aujourd'hui, l'élection libre est la seule façon de continuer à diriger un pays. Orod le grand

امروزه ، انتخابات آزاد تنها راهکار ادامه زندگی سیاسی فرمانروایان است . ارد بزرگ




Savoir où l'on veut aller, c'est très bien; mais il faut encore montrer qu'on y . Orléans Charles d'

دانستن جایی که انسان می خواهد برود خیلی خوب است ولی باید نشان بدهد که به انجا می رود . اورلان شاردو




Mourir pour une cause ne fait pas que cette cause soit juste. Henry de Montherlant

مردن به یک علت دلیل ان نیست که این علت عادلانه باشد . هانری موترلانت




L' histoire du monde est aussi la somme de tout ce qui aurait pu être évité. Konrad Adenauer

تاریخ بشر  همچنین مجموعه ی حوادثی است که می توانست پیشگیری شود . کرنارد ادنور




Les dirigeants ne sont pas seulement les répondants du présent, ils sont aussi les répondants du passé et du futur. Orod le grand

فرمانروایان تنها پاسخگوی زمان حال خویش نیستند آنها به گذشتگان و آیندگان نیز پاسخگویند . ارد بزرگ




Les hommes sont comme les chiffres: ils n'acquièrent de valeur que par leur position. Napoléon

انسانها مثل اعداد هستند ارزشی بدست نمی اورند مگر بوسیله ی موقعیتشان . ناپلئون




Je me cite souvent: cela apporte du piment à ma conversation. George Bernard Shaw

من اغلب نقل قول می کنم واین چاشنی محاورات من است . جرج برنارد شاو




L'ennui dans ce monde, c'est que les idiots sont sûrs d'eux et les gens sensés pleins de doutes. Bertrand Russell,

باعث تاسف است که در ین دنیا اشخاص بیخرد بخود مطمئن هستند وانسانهای خردمند پر از شک و تردید . برتراند راسل




Je déteste les discussions: elles vous font parfois changer d'avis. Oscar Wilde

من ازبحث وگفتکو بیزارم گاهی اوقات باعث تغییر عقیده می شود . اسکار وایلد




L'enthousiasme est à la base de tout progrès. Henry Ford

اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست . هانری فورد




Les personnes âgées anxieuses, s'occupent des racines, ils ne s'occupent pas des branches. Orod le grand

پیران اندیشمند به ریشه ها می پردازند نه به شاخه ها . ارد بزرگ




Le faire est révélateur de l'être. Jean Paul Sartre

پدید آوردن بیانگر وجود داشتن است . ژان پل سارتر



منتظر شماره های بعدی ما باشید نظر یادتون نره